Internationales Engagement

„Gelöst und vollendet“ stammt von einem 11-jährigen Jungen aus Halabja. Das ganze Bild ausfüllend, liegen ein Mann und eine Frau tot eng nebeneinander. Sie sind eingebettet in hohes, wogendes Gras. Dahinter sind die Berge zu erkennen.

Erdbeben im türkischen Kurdistan und bevorstehende Wahlen in der Türkei

März 2023: Reisebericht von Frau Dr. med. Neşmil Kasumlu

IPPNW-Reise zur Menschenrechtslage in Kurdistan-Türkei März 2022

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Menschenrechtsaktivisten,

unter der erfahrenen Leitung von IPPNW-Mitglied Gisela Penteker sind wir, eine Gruppe von Menschenrechtsaktivist*Innen (Architektin, Sozialarbeiterin, Psychologin, Ärzte u.a.) im März in die Türkei gereist. Wir haben die Menschenrechtslage durch Gespräche mit Nichtregierungsorganisationen sondiert und durch unsere Anwesenheit die kurdischen und türkischen Aktivisten unterstützt. Sie haben uns immer wieder versichert, wie dankbar sie sind, weil sie sich durch unsere Anwesenheit nicht mehr so allein in ihrem Kampf erleben. Neben berührenden und beeindruckenden Begegnungen und Einblicken u.a. in die kurdische Kultur standen niederschmetternde Beobachtungen über die Lage von Menschenrechtsaktivisten. Im Folgenden möchten wir einzelne persönliche Eindrücke von der Delegationsreise, die nach Van, Dersim, Diyabakir, Urfa und Ankara führte, teilen:
In der Millionenstadt Van wurden uns erhebliche Repressionen gegenüber kurdischen Anwält*Innen und Aktivist*Innen berichtet. Trotz offizieller Aufhebung des 2016 ausgerufenen Ausnahmezustands existiert eine „De Facto Weiterführung“, es gilt ein Demonstrations- und Presseerklärungsverbot seit sechs Jahren. Die Kurd*Innen vor Ort sprachen einen Appell an die europäische Gesellschaft aus, nicht nur „besorgt“ zu sein, sondern sich aktiv zu solidarisieren und bspw. über die Lage der Kurden in der Türkei zu berichten.

Für ein näheres Verständnis der Situation kurdischer Geflüchteter in Deutschland waren die Berichte der Ärztekammer und des türkischen Menschenrechtsstiftung TIHV von Bedeutung, welche über desaströse Bedingungen und Folter in türkischen Gefängnissen berichteten. Erschwerend kam hinzu, dass die Helfer*Innen durch die steigenden Repressionen zunehmend selbst traumatisiert sind. Insbesondere vor diesem Hintergrund erscheint es bemerkenswert, dass die psychosoziale Arbeit vor Ort weitergeführt wird und sie uns trotz alledem mit einer überwältigenden Herzlichkeit mit Tee und Gebäck empfingen.
In dem geschichtsträchtigen Ort Dersim berichtete der kommunistische Bürgermeister einerseits über den Aufbau von landwirtschaftlichen kollektiven Strukturen in der Tradition alevitischer Kultur (Verbundenheit mit der Natur) als auch kleinerer lokalpolitischer Errungenschaften wie bspw. das Senken der Kosten für Wasser. Andererseits erfuhren wir von langjähriger Arbeitslosigkeit infolge der Massenentlassungen durch die AKP Regierung, Repressionen und Verhaftungen durch das türkische Militär sowie Ausbeutung lokaler Ressourcen durch europäische Firmen. Am Ende bekamen wir ein kleines Teelicht geschenkt, welches an eine kurdische Menschenrechtlerin erinnert mit einem Zitat von ihrer ersten Gerichtsverhandlung: „Wir waren da, wir sind da und wir werden immer da sein“.

In Amed (Diyarbakir) trafen wir Abgeordnete der HDP, der Demokratischen Partei der Völker. Sie haben zwei Forderungen: Gleichheit für alle Völker der Türkei und Gleichheit der Geschlechter, die sie durch die Besetzung von leitenden Stellen mit einem Mann und einer Frau umsetzen. Die Architektenkammer berichtete über den großflächig von der Regierung zerstörten historischen Stadtteil Sur mit Vertreibung der 28000 alteingesessener Bewohner.
Ein positiver Höhepunkt war der gemeinsame Austausch auf einem Fachtag, an dem ca. 40 ehrenamtliche Mitglieder der Menschenrechtsstiftung TIHV und dem sozialpsychiatrischem bzw. pädagogischem Umfeld Diyarbakirs teilnahmen. Der Vormittag bestand aus Vorträgen, welche sich inhaltlich an den Themen Resilienz und Empowerment im Kontext von Traumatisierung orientierten. Lilli Beckedorf referierte über Resilienz und psychisches Wachstum nach Trauma. Dorothea Zimmermann, Psychologische Psychotherapeutin (Wildwasser e.V.) widmete sich physischen und psychischen Traumata bei Kindern- und Jugendlichen sowie therapeutischen Behandlungsansätzen. Der Kinderarzt Ernst Ludwig Iskenius berichtete über Behandlungsmöglichkeiten traumatisierter Geflüchteter in Deutschland und die Frage, wie hilfreich Psychotherapie in unsicheren Krisenzeiten sein kann. Dr. Neşmil Kasumlu referierte über „Stärkender Umgang mit Krankheit, Tod und Trauer“. Nach einer Mittagspause mit Kebab, Gözleme und Ayran fanden sich drei Workshop Gruppen zusammen, die sich vertieft austauschten.

In Urfa trafen wir vor dem Gerichtshof die Mahnwache von Mutter und Sohn Şenyaşar. 2018 wurden zwei Söhne und der Mann vor den Augen von Frau Şenyaşar durch die Wächter eines AKP Abgeordneten umgebracht, weil sich die Familie weigerte, ein Wahlplakat des Abgeordneten in ihrem Laden aufzuhängen. Ein weiterer Sohn wurde wegen dieses Vorfalls zu 37J Haft verurteilt und ist seit ca. einem Jahr in Isolationshaft. Frau Şenyaşar, eine einfache Frau, möchte Gerechtigkeit und, dass die Mörder ihrer Familie bestraft werden. Beim Erzählen ging sie in den typischen kurdischen Trauergesang über. Wir waren sehr von ihrem Schicksal erschüttert.

Nach zwei Wochen mit täglichen Delegationstreffen kamen wir mit rauchendem Kopf und einigen Fragen zurück nach Deutschland. Wir durften einen reichen Blumenstrauß an über Jahrzehnten geknüpften Kontakten und Beziehungen in Nordkurdistan kennen lernen. Vielleicht schließen sich bei der nächsten Delegationsreise ja noch weitere neue Gesichter an.

Lilli Beckedorf, Psychologische Psychotherapeutin in Ausbildung an der SAP

und Dr. med. Neşmil Kasumlu

 Online Reise zur Menschenrechtslage in der Türkei im März 2021

Bei unserem letzten online Dozententreffen Ende April 2021 wurden wir daran erinnert, dass für die Dozenten und Ausbildungsteilnehmer das politische Engagement der SAP eines der Gründe ist, warum sie gerne bei uns sind. Deshalb möchte ich von unserer online Reise in die Türkei berichten, die wegen Corona nicht in Präsenz stattfinden konnte.

Wir, eine kleine Reisegruppe von Menschenrechtsaktivist*innen unter dem Schirm der IPPNW hörten uns zwei Wochen lang die Menschenrechtslage in der Türkei an. Unsere Gesprächspartner waren Nichtregierungsorganisation wie Ärztekammer, Rechtsanwaltskammer, Menschenrechtsverein, Menschenrechtsstiftung, Gewerkschaften, Verein zur Förderung armer Kinder unter anderem. Aber auch zwei Parteien, HDP und DEVA. Das Resümee war: ein funktionierendes Rechtssystem gibt es in der Türkei nicht mehr, auch keinen demokratischen Staat.

Obwohl das Berichtete sehr bedrückend war, gaben uns unsere Gesprächspartner die Kraft, weiterzumachen, da sie immer wieder betonten, wie gut es ihnen tut, dass wir zuhören. Sie wünschten sich von uns vor allem Veröffentlichung ihrer Situation. Wer mehr erfahren möchte, kann das unten (siehe PDF Dokument) tun. Unsere Gruppe hat auch eine Reise nach Deutschland zu verschiedenen Vereinen und Institutionen in diesem Herbst für sechs unserer Gesprächspartner*innen und der Dolmetscherin organisiert, um zu informieren, aber auch durch Kontakte ihnen Mut zu machen.

Psychotherapie-Ausbildung in der Türkei

Stipendiat

Als ersten Schritt luden wir einen türkischen Psychiater der Menschenrechtsstiftung mit guten Deutschkenntnissen als Stipendiaten in unsere Akademie nach Deutschland ein. Er absolvierte erfolgreich eine dreijährige Ausbildung entsprechend der Zusatzbezeichnung Psychotherapie. Dadurch ermutigt und um mehr Teilnehmer zu erreichen, beschlossen die Gründer der Süddeutschen Akademie für Psychotherapie, in der Türkei Ärzte und Psychologen nach den Richtlinien der Bundesärztekammer zur Zusatzbezeichnung Psychotherapie auszubilden. Die kulturellen Aspekte des Landes sollten berücksichtigt werden. Im Rahmen der zukünftigen EU-Mitgliedschaft der Türkei sollte es auch eine europaweit anerkennungsfähige Ausbildung sein.

Weiterbildung

Bericht über die Weiterbildung von Mitarbeiterinnen des Traumazentrums Chamchamal in Kurdistan-Irak

Frau Dr. Neşmil Kasumlu (Ausbildungsleiterin der SAP) und Herr Dr. Tilmann Rentel (Dozent an der SAP) gaben einen Workshop für Mitarbeiterinnen des Traumazentrums in Chamchamal (Kurdistan-Irak). Diese werden Ende September 2015 in der neu eröffneten Klinik in Chamchamal durch die ISIS traumatisierte Frauen aus Syrien und Kurdistan-Irak behandeln. Uns war es wichtig, ihnen in praktischen Beispielen Selbstfürsorge und Psychotherapie, insbesondere Traumatherapie, nahe zu bringen. Es wurde ein sehr schöner, dreitägiger Workshop. Wir waren begeistert von dem Engagement und der Offenheit der Teilnehmerinnen und kamen ganz von der Sinnhaftigkeit unserer Arbeit erfüllt wieder zurück.

Orientierungsseminar

Wir begannen im September 2006 in Istanbul mit einem Orientierungsseminar. Wir trafen uns dann in der Folge zweimal jährlich für jeweils eine Woche. Die Ausbildungsmodule, insgesamt 380 Std., bestanden aus:

• Psychodynamische Theorie
• Autogenes Training
• Balintgruppe
• tiefenpsychologische Selbsterfahrungsgruppe
• Zweitverfahren Gestaltselbsterfahrung

Die Theorie und das Autogene Training wurden von zwei Übersetzern ins Türkische übersetzt, die Balintgruppe und die Selbsterfahrung konnten in türkischer Sprache abgehalten werden. Die Wochen-Seminare waren sehr intensiv, mindestens acht Stunden täglich mit längerer Mittagspause. Am Ende jeder Woche erfolgte eine Evaluation des Seminars.

Um den Gruppenprozess und die Intensität Bedingungen für Gruppen-PT aufrecht zu erhalten, beschlossen wir, die Wochenblöcke in einem Hotel in der Nähe von Izmir durchzuführen. Oftmals wurde nach der Weiterbildung bis spät in die Nacht lebhaft diskutiert.

Balintgruppen

Am Anfang bestand bei uns die große Frage, ob und wie die westliche Psychotherapie in die Türkei übertragbar ist. In den Balintgruppen konnten wir das Spektrum der Problemkreise in der Türkei sehen. Im Westen der Türkei arbeitende Kollegen brachten sehr ähnliche Fälle wie in Europa oder Deutschland ein, während die kurdischen Kollegen auch sehr spezielle Themen ansprachen wie zum Beispiel das Problem eines drohenden so genannten Ehrenmordes.

Die teilnehmenden Psychologen und Ärzte hatten zuvor einzelne Fortbildungen in Psychotherapie absolviert, aber wenig an intensiver Selbsterfahrung teilgenommen. Wir gewannen den Eindruck, dass die in der Ausbildung enthaltene Selbsterfahrung ihnen eine enorm wichtige Möglichkeit der Aufarbeitung eigener Probleme und eine Reifungschance geboten hat.  Zudem konnten sie am eigenen Leib erfahren, wie intensiv, verunsichernd, aber auch stärkend Psychotherapie sein kann. Da theoretisches Wissen ausreichend vorhanden war, interessierten sich die Kolleginnen und Kollegen vor allem an der Umsetzung der Theorie in die Praxis, weshalb wir diesen Teil mit vielen Übungen und Rollenspielen erfahrbar machten.

Welche seelischen und gesellschaftlichen Folgen die politische Situation in der Türkei in sich birgt, bildete sich im dritten und vierten Block der Selbsterfahrung wegen der bi-kulturellen Zusammensetzung mit Türken und Kurden auch in der Gruppendynamik ab. Heftige Auseinandersetzungen brachen aus, die sich um die kurdische Selbstbestimmung und das Bedrohungsgefühl drehten, das bei den Türken dadurch ausgelöst wird. 

Diese Ereignisse im dritten Block hatten einige Teilnehmer belastet, weshalb die Selbsterfahrung im vierten Block relativ stockend und mit vielen Schweigepausen anlief. Doch ließ sich der Konflikt zufriedenstellend lösen.

Evaluation

In der Evaluation haben die Teilnehmer darauf hingewiesen, dass am Türken-Kurden-Konflikt oft Menschenrechts- und politische Solidaritätsgruppen auseinander fallen. Sie waren deshalb über diesen Verlauf erleichtert. Unser Anliegen von  Psychotherapie als Friedensarbeit war damit erfüllt. Wir als Ausbilder sind sehr dankbar, eine so lernbegierige, intensive Gruppe begleitet zu haben. Unsere Ziele der Kompetenzerweiterung und Burnout-Prophylaxe sind erreicht und geglückt. Wir danken unserem Dozententeam, das großzügig auf sein Honorar verzichtet hat.

Internationales Stipendium

Um die Psychotherapie auch so genannten Schwellenländern zugänglich zu machen, vergibt die SAP jährlich ein Internationales Stipendium für eine dreijährige Psychotherapie-Ausbildung in Bad Grönenbach. Das Stipendium richtet sich an im Ausland lebende Ärzte und Psychologen mit ausreichenden Deutschkenntnissen. Ziel ist es, dass die Stipendiaten die Psychotherapie in Ihrem Heimatland anwenden und als Brücke für die Verbreitung von psychotherapeutischem Wissen dienen.